电讯报：由于内格雷拉案，瓜迪奥拉在巴萨的成就也遭到了质疑

在巴萨和曼城同时面临舆论危机的背景下，英媒《每日电讯报》发表专栏文章，称瓜迪奥拉的日子并不好过——不光他在曼城的成就遭受了质疑，就连他在巴萨的成就也遭到了外界的审视。以下是专栏文章的全文编译。 当佩普-瓜迪奥拉在曼城的执教遗产面临越来越严格的审视时，他在巴塞罗那取得的成就同样可能受到质疑。对于这位55岁的主帅来说，这一周并不轻松：他公开支持与英超联赛交锋的曼城老板，但迄今为止对西班牙爆炸性的“内格雷拉案”的最新进展只字未提。 此案涉及2001年至2018年间，巴塞罗那向西班牙裁判委员会前副主席何塞-马里亚-恩里克斯-内格雷拉支付840万欧元（约合720万英镑）的指控，而瓜迪奥拉在2008年至2012年间担任巴塞罗那主教练。 这些文件的提供者是谁？不是别人，正是巴塞罗那的宿敌皇家马德里。皇马主席弗洛伦蒂诺今年早些时候曾警告称，他的俱乐部正在收集证据，调查他所说的“史上最大丑闻”，看来他的卷宗现在已经提交了。 皇马在一份声明中表示：“我俱乐部提交的投诉包含大量文件和证据，涉及极其严重的事件，这些事件直接影响了比赛的完整性和对裁判体系的信任。” 巴塞罗那一直否认有不当行为，并表示支付给内格雷拉的款项是用于球探和技术报告。2023年，巴塞罗那主席胡安·拉波尔塔坚称：“请明确一点：巴萨从未收买裁判，巴萨也从未有过收买裁判的意图，绝对没有。” 这些付款最初是因对内格雷拉公司Dasnil 95的税务调查而曝光的。由于这些付款发生的时间太久远，西甲联赛无法自行展开调查，因为案件已过追诉时效。 “同一份文件在两处明确提到了‘正在进行的’调查和审查。因此，它并未宣布启动、重新启动或恢复任何诉讼程序，也没有对所提供文件的实质或价值作出任何评估。” “应由调查人员决定针对这些文件采取何种他们认为适当的行动（如果有的话）。截至今天，他们没有向巴塞罗那足球俱乐部提出任何新的要求，也没有将皇家马德里的投诉转发给俱乐部。如果他们这样做，俱乐部将像迄今为止所做的那样作出相应回应。” 不过，对瓜迪奥拉来说更令人担忧的是，无论对错，任何对他老东家不利的裁定都可能玷污他在诺坎普执教期间取得的成就。鉴于他最近执教的曼城目前仍处于风波之中，这些最新进展出现的时机简直糟糕透顶。 处境艰难的曼城首席执行官费兰-索里亚诺也是如此。索里亚诺在2003年至2008年间在巴塞罗那担任高级职位，之后于2012年加盟曼城。 另一位曾在两家俱乐部担任要职的人物是特希基-贝吉里斯坦，他曾担任巴塞罗那技术总监，随后出任曼城足球总监，直到2025年离职。